Generally, you will need express or implied permission to copy someone else’s work even if you are making changes or additions to it (such as changing the colours). If you can put two works side by side and still identify important parts which have been copied, it is likely that you need permission.